Les Centrelles

— La Centrale/Galerie Powerhouse

15 $
partager

Les Centrelles

— La Centrale/Galerie Powerhouse

Cette publication commémore l’année 2001-2002 à La Centrale. Son objectif n’est pas tant de documenter les évènements de l’année à la galerie, mais plutôt de rendre visible ce qui, souvent passe inaperçu lorsque l’expo est installée, encadrée par ses murs blancs, soit l’énergie générée par les femmes qui s’y investissent, ces femmes aussi connues sous le nom de «centrelles».

Cette publication relie une variété répercutante de points de vue sur un centre autogéré par des femmes. Elle est née de l’observation d’une histoire mutante, une histoire qui défile à différentes vitesses sur des voies multiples et parfois contraires.

Les Centrelles confronte la dualité entre la projection externe du centre en tant qu’institution bien établie et les réalités de l’activité collective à l’interne. Les Centrelles reconnaît le caractère unique de la participation de La Centrale à la culture des centres d’artistes.

ISBN: 978-2-89091-214-4 2004 13 • 20 cm 72 pages Disponible

La Centrale/Galerie Powerhouse

Fondée et issue des mouvements féministes en 1973, La Centrale Galerie Powerhouse est un des plus anciens centres d’artistes autogérés du Québec. Le mandat du centre se voue au développement de l’histoire des pratiques artistiques féministes et soutient la visibilité d’artistes et d’initiatives moins ou peu représenté-es auprès des institutions culturelles établies. Le centre a pour objectif d’offrir une plateforme pour les langages en art actuel porté par les discours féministes, les théories du genre, la diversité culturelle et la transdisciplinarité. Cela implique l’importance du développement des réseaux d’échanges professionnels à l’échelle locale, nationale et internationale. Le centre encourage les artistes à toutes les étapes de leur carrière afin de permettre les échanges intergénérationnels. La programmation et les événements organisés par la galerie sont le reflet des intérêts et engagements des membres du centre.

  • Introduction
  • Members’ commentary/commentaires des membres
  • What are your dreams for La Centrale ?
  • Quels sont vos rêves pour La Centrale ?
  • Equivalence | Kate Gray
  • Artist’s commentary/commentaires d’artiste | Karilee Fuglem
  • Members’ commentary/commentaires des membres
  • What were your expectations or preconceptions of La Centrale ?
  • Quelles étaient vos attentes et visions de La Centrale ?
  • The Contour Of A Moving Point | Gail Bourgeois
  • Members’ commentary/commentaires des membres
  • Does your notion of institution change if we add «run by women» ?
  • Votre vision d’une institution change-t-elle si on ajoute «gérée par des femmes» ?
  • The Year from June 2001 to May 2002 |Lou Nelson
  • Artists’ commentary/commentaires d’artistes | Doreen Wittenbols, Glynis Humphreys, Sheela Gowda, Kristina Kudryk
  • Woman Artist in India |Pushpamala N
  • Members’ commentary/commentaires des membres
  • What kind of views on art does La Centrale foster ?
  • Quels sont les points de vue sur l’art privilégiés par La Centrale ?
  • Décentraliser La Centrale ? | Catherine Bodmer
  • Powerhouse, Who We Are Now… | Pat Walsh + Victoria LeBlanc
  • Day for Night | Elsa Stansfield + Madelon Hooykaas
  • Crédits photographiques/photo credits