Là où je me terre de Caroline Dawson sera disponible dans sa traduction anglaise, As the Andes Disappeared, dès le 14 novembre 2023. La traduction, signée par Anita Anand, sera publiée chez Book*hug Press. Ici pour pré-commander.
Plus…- catégorie
- livre
catégorie
livre
Catégorie : Des nouvelles de nous
Une traduction en italien du livre de Louise Toupin
𝑰𝒍 𝒔𝒂𝒍𝒂𝒓𝒊𝒐 𝒂𝒍 𝒍𝒂𝒗𝒂𝒓𝒐 𝒅𝒐𝒎𝒆𝒔𝒕𝒊𝒄𝒐
Après une traduction en anglais, en espagnol, en allemand, voici en italien la quatrième traduction du 𝗦𝗮𝗹𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗮𝘂 𝘁𝗿𝗮𝘃𝗮𝗶𝗹 𝗺𝗲́𝗻𝗮𝗴𝗲𝗿. 𝗖𝗵𝗿𝗼𝗻𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗱’𝘂𝗻𝗲 𝗹𝘂𝘁𝘁𝗲 𝗳𝗲́𝗺𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲 (𝟭𝟵𝟳𝟮-𝟭𝟵𝟳𝟳) de Louise Toupin, paru initialement aux Éditions Remue-ménage en 2014. Un lancement de cette traduction italienne aura lieu le 9 mars prochain à la Libreria Input à Bologne (It.) !
Lancement agenda 2023 : Habiter
La causerie organisée à l’occasion de la sortie de l’Agenda 2023 : Habiter avait lieu en septembre dernier à la Livrerie. Réécoutez Rose Henriquez interroger Fatima Gabriela Salazar Gomez du comité logement de Montréal-Nord et du collectif Hoodstock ainsi que Suzanne Loiselle du groupe de soutien SAUVONS LE MONT-CARMEL. La vidéo.
Plus…Les Éditions du remue-ménage, féministes depuis 45 ans
Cecile Gladel rend hommage au 45 ans des éditions du Remue-Ménage et présente au passage le plus récent livre du catalogue LIBÉRER LA CULOTTE. Pour lire l’article.
Plus…Nouveauté | Anthologie de la poésie actuelle des femmes au Québec
Cette anthologie, on l’attendait toutes : elle complète admirablement bien celle publiée au tournant des années 2000 par Nicole Brossard et Lisette Girouard.
Plus…
Offre d’emploi : Responsable des communications, des médias et des événements
Les Éditions du remue-ménage sont à la recherche de la perle rare pour occuper le poste de responsable des communications, des médias et des événements.
Poste permanent, 35 heures par semaine
Principales responsabilités
- Oeuvrer à la promotion des livres et au rayonnement des auteur·es et autrices de la maison
- Établir des stratégies de communications adaptées et créatives et gérer les budgets de promotion
- Coordonner les relations médias (liste et service de presse, accompagnement des auteur·es et autrices, communiqué et infolettre)
- Coordonner les activités promotionnelles avec le relationniste de presse en Europe
- Animer les réseaux sociaux (Facebook, Instagram, Twitter)
- Collaborer à la création de matériel promotionnel et à la rédaction de texte argumentaire
- Actualiser les revues de presse et le site web
- Organiser les événements (lancements, tables de vente et activités dans les salons du livre)
- Participer aux réunions d’équipe et de C.A.
- Autres tâches liées aux activités de la maison (prix littéraires, dépôts légaux, données de catalogage, etc.)
Exigences
- Trois à cinq années d’expérience dans un poste similaire (un atout)
- Diplôme universitaire (littérature, édition, communications, sciences humaines, etc.)
- Habiletés avec l’environnement MAC, les logiciels (Suite Office, Acrobat) et le Web (MailChimp, WordPress, Square)
- Excellente connaissance de la langue française
- Excellente capacité de communication orale et écrite
- Connaissance du milieu du livre et du milieu féministe
Profil recherché
- Esprit critique et culture générale
- Sens de l’organisation et efficacité
- Habiletés sociales et humaines
- Autonomie et créativité
- Esprit d’équipe
Conditions
- Horaire : 35 heures par semaine
- Taux horaire : 23$ de l’heure
- Avantages sociaux : assurances collectives et régime de retraite
- Vacances : 6 semaines (dont 2 à l’hiver)
- Lieu : 469, rue Jean-Talon Ouest, bur. 401, Montréal (actuellement télétravail)
- Entrée en poste : 29 mars 2021
- Poste permanent, avec période de probation (12 mois)
Contact
Les personnes intéressées doivent nous faire parvenir leur CV (avec références) et une lettre de motivation à l’adresse emploi@editions-rm.ca, avant le 22 mars.
Nous encourageons fortement les personnes issues des minorités à soumettre une candidature.
Seules les personnes retenues pour une entrevue d’embauche seront contactées.
Plus…