Comme toute l’œuvre de Dworkin, Les Femmes de droite brille de l’éclat de ce paradoxe: ce qui paraît le plus noir, c’est ce qui est éclairé par l’espoir le plus vif. — Christine Delphy
Quand Andrea Dworkin est venue, le 6 décembre 1990, commémorer avec les Montréalaises l’attentat antiféministe commis un an plus tôt à l’École Polytechnique, peu de gens savaient qu’elle avait annoncé un gynocide semblable sept ans plus tôt dans l’essai Right-Wing Women. Je viens de passer un an à traduire, avec ma collègue Michele Briand, ce tableau saisissant des contraintes qui, à droite comme à gauche, repoussent et enferment tant de femmes dans une politique d’accommodement. […]