L’exposé repose aussi bien sur des études historiques et empiriques ainsi que sur des oeuvres littéraires et télévisuelles que sur des témoignages personnels provenant de travailleuses domestiques. Le savoir expérientiel est traité avec la même considération que le discours institutionnel, question de briser les hiérarchies qui nous coupent le plus souvent de la parole des Noires, infériorisées par la culture. Résonne ainsi un faisceau de voix qui toutes traduisent une conscience aiguë des enjeux de la double domination sexiste et raciale. […]
Ce livre révèle le déficit de reconnaissance dont nos sociétés sont coupables. À l’heure où le féminisme se conjugue avec intersectionnalité, qui implique de prendre en compte les effets croisés de plusieurs systèmes de discrimination (la «race», la classe et le sexe), la traduction des textes de Hill Collins, théoricienne de premier plan en la matière, est la bienvenue. Car c’est un savoir critique dont la société d’aujourd’hui ne peut faire l’économie qui est exposé là. À la veille du Mois de l’histoire des Noirs, il s’agit d’un ouvrage essentiel pour réfléchir au racisme systémique et aux oppressions croisées.