Vous entendez mes pas qui s’approchent, je porte des bottes, j’ai un couteau, ou est-ce un revolver à crosse de nacre, dans tous les cas, je porte des bottes à semelles très souples, vous voyez la lueur cinématographique de ma cigarette, croissant et décroissant dans la brumaille de la pièce, même si je ne fume pas. Souvenez-vous seulement de ceci: lorsque le cri s’est enfin tu et que vous avez rallumé la lumière, selon les règles du jeu, je dois toujours mentir.

Récits et poèmes en prose, traduits de l’anglais pas Hélène Filion.

Margaret Atwood