Dans un revirement traductologique, le «gang Baader-Meinhof» est devenu «La bande à Baader». Mais voilà: Andreas Baader était un petit con plus agité que politisé en comparaison à Ulrike Meinhof, journaliste connue à travers l’Allemagne pour ses articles dans Konkret. Préfacé par Elfriede Jelinek, introduit par Karin Bauer et postfacé par Bettina Röhl, fille de Meinhof, Tout le monde parle de la pluie et du beau temps. Pas nous (Remue-ménage) contient 23 chroniques de cette icône polarisante dont le zèle révolutionnaire bouffa l’engagement. À lire avec le roman d’Alban Lefranc Si les bouches se ferment et le film collectif L’Allemagne en automne.