En plus de briser le silence, Pattie O’Green s’attaque à plusieurs idées reçues sur les agressions. Il faut absolument lire cette oeuvre, aussi bouleversante soit-elle, pour ouvrir ses yeux sur une réalité trop souvent masquée. Et aussi, tout simplement, parce qu’elle est un petit bijou de littérature.
Pattie O’Green signe une œuvre qui se distingue des récits traditionnels sur l’inceste. Sans rien enlever à ces derniers, pertinents également, on peut dire que Mettre la hache se démarque par sa structure et par ses innovations formelles. En effet, l’auteure n’y va pas d’une description factuelle et chronologique de son expérience incestueuse. Elle emprunte différentes formes (le slam, une lettre écrite à Bouddha, des récits de son passé et de son présent, des dialogues imaginaires, de nombreuses citations, des pensées philosophiques, etc.) dans un style tantôt lyrique, tantôt ironique ou pamphlétaire.