livre: Les femmes de droite

Je propose la lecture du livre d’Andrea Dworkin Les femmes de droite, (titre original Right-Wing Women) paru en 1983, traduit par Martin Dufresne et Michèle Briand et publié aux Éditions remue-ménage en décembre dernier; la thématique est toujours d’actualité, notamment avec le viol et le meurtre collectifs d’une étudiante de 23 ans survenu le 16 décembre à New Delhi en Inde. Préfacé par Christine Delphy, qui présente une analyse matérialiste du patriarcat et de la sexualité, cet ouvrage comprend six chapitres dans lesquels Andrea Dworkin analyse les rapports sociaux de sexe étatsuniens où la classe des hommes est dominante. Elle expose les diverses stratégies et modèles adoptés par «les femmes de droite» et les féministes, afin de contrer la violence masculine: viol, pornographie, prostitution, violence conjugale, inceste et antiféminisme. Une postface de Frédérick Gagnon, qui aborde le féminisme et l’antiféminisme après l’élection historique de Barak Obama en 2008, conclut cet ouvrage qui questionne la valeur des femmes aux États-Unis d’Amérique. […]

Lire sur le Soleil

Les femmes de droite est un ouvrage écrit par Andrea Dworkin, féministe radicale, en 1983. Cette dernière nous propose une explication à l’allégeance de certaines femmes à la droite américaine dure. Comment expliquer que ces femmes adhèrent à des idées opposées à leurs intérêts? Comment des femmes peuvent-elles être anti-avortement, anti-contraception ou encore rêver d’être femmes au foyer? Andrea Dworkin nous donne une réponse convaincante dans cette œuvre. […]

Lire sur le blogue Antisexisme

Dans Les femmes de droite, paru aux Éditions du remue-ménage, Andrea Dworkin nous amène à réfléchir sur le besoin impératif des femmes de survivre à une société profondément violente, dirigée contre elles, qui les amène à se rallier à l’antiféminisme comme un moindre mal. Des femmes de droite aux femmes de gauche issues de la dite libération sexuelle, nous sommes utilisées et contrôlées suivant les modèles de la ferme et du bordel. […]

Lire sur Coop média de Montréal

Comme toute l’œuvre de Dworkin, Les Femmes de droite brille de l’éclat de ce paradoxe: ce qui paraît le plus noir, c’est ce qui est éclairé par l’espoir le plus vif. — Christine Delphy

Quand Andrea Dworkin est venue, le 6 décembre 1990, commémorer avec les Montréalaises l’attentat antiféministe commis un an plus tôt à l’École Polytechnique, peu de gens savaient qu’elle avait annoncé un gynocide semblable sept ans plus tôt dans l’essai Right-Wing Women. Je viens de passer un an à traduire, avec ma collègue Michele Briand, ce tableau saisissant des contraintes qui, à droite comme à gauche, repoussent et enferment tant de femmes dans une politique d’accommodement. […]

Lire sur À bâbord

Les Éditions du remue-ménage ont officiellement lancé vendredi dernier en traduction française le livre Les femmes de droite d’Andrea Dworkin, publié il y a 30 ans. Le livre a été co-traduit par Martin Dufresne et Michele Briand, la préface est de Christine Delphy et la postface de Frédérick Gagnon. Martin Dufresne et Frédérick Gagnon nous parlent de l’importance de ce livre pour la pensée féministe.

Écouter sur ICI Radio-Canada Première